大厂| 乳山| 铜梁| 长武| 荥阳| 靖江| 丹阳| 南华| 白河| 南海| 延寿| 伊春| 敦化| 平舆| 正宁| 永吉| 安乡| 沅江| 兴县| 西和| 柳林| 吉安县| 来宾| 泾源| 张湾镇| 深州| 耒阳| 左权| 恒山| 荥阳| 汉口| 千阳| 通城| 奉化| 浏阳| 山东| 清徐| 乌审旗| 尉犁| 西宁| 五华| 木垒| 茂港| 平武| 惠来| 永修| 栾城| 新邱| 宁县| 定兴| 泸县| 印台| 潢川| 屏东| 察布查尔| 丹凤| 环江| 卢龙| 綦江| 天水| 大同县| 青阳| 离石| 高阳| 和硕| 乐清| 岫岩| 三河| 米易| 富源| 镇坪| 松原| 鹤岗| 琼中| 长顺| 南雄| 陈巴尔虎旗| 玉林| 甘谷| 明水| 唐县| 红岗| 红星| 景洪| 蓝田| 尼勒克| 泗洪| 邵阳县| 嵩明| 娄烦| 丹江口| 大化| 下花园| 如东| 抚远| 镇平| 荔波| 五莲| 景县| 正镶白旗| 萧县| 长汀| 临高| 浠水| 沿河| 白河| 遵化| 陇西| 建宁| 怀仁| 古丈| 安平| 峨眉山| 辽源| 长葛| 沂水| 清徐| 广灵| 玉林| 秦安| 垫江| 三原| 池州| 南昌县| 海安| 宣化县| 凯里| 屏边| 无为| 天池| 印江| 长白| 福安| 扶沟| 大悟| 镇巴| 兴仁| 上犹| 神池| 房县| 新民| 宁都| 高陵| 永川| 南雄| 玉山| 久治| 宿州| 宜黄| 甘肃| 乐安| 突泉| 遵义市| 平陆| 乌审旗| 白朗| 兴海| 西林| 息烽| 山亭| 纳溪| 六盘水| 巨野| 广丰| 望城| 浏阳| 鄂温克族自治旗| 宁城| 阿勒泰| 汤原| 邹城| 永兴| 靖远| 政和| 长沙| 鄄城| 墨脱| 唐海| 什邡| 潼关| 宾阳| 敦化| 白河| 天水| 南芬| 金州| 富拉尔基| 离石| 崇明| 乌兰察布| 绥江| 鄂温克族自治旗| 九江市| 沅陵| 贾汪| 绥中| 巴东| 黎平| 曲水| 平山| 宁远| 凌海| 梅县| 梅里斯| 泰宁| 项城| 宿州| 米脂| 杭州| 安县| 西盟| 鹿邑| 二道江| 永定| 贡觉| 庆安| 永州| 灵宝| 焉耆| 将乐| 密云| 休宁| 阿克陶| 克拉玛依| 阎良| 昭觉| 错那| 博山| 岑巩| 阿坝| 蒲县| 九台| 东西湖| 防城区| 高淳| 铜山| 虎林| 雄县| 临沂| 西充| 化隆| 民勤| 招远| 怀宁| 上高| 盐源| 柏乡| 丹寨| 道孚| 萨嘎| 乾县| 遂平| 通化县| 蠡县| 法库| 成县| 田林| 文县| 大田| 鄂州| 竹溪| 平邑| 南县|

[赛车时代] 20171227 房车自驾游

2019-10-15 06:36 来源:天翼网

  [赛车时代] 20171227 房车自驾游

    对于特朗普抛来的“橄榄枝”,俄罗斯怎么看?针对特朗普的表态,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫8日说,俄罗斯更专注于其他形式的合作。我们承认好的形象确实会让一个人变得受欢迎。

当地时间6月3日,作为德国国家足球队的铁杆球迷,德国总理默克尔亲自来到德国队在意大利的训练营,勉励球员并和大家共进晚餐。  《华盛顿自由灯塔报》几天前报道称,美国国防部官员透露中国近日进行第十次东风-41洲际导弹的试射活动,这次试射中东风-41导弹投射了多个弹头并成功命中中国西部靶场目标。

    如此强大的功能,通过海量大数据的支撑和智能运算实现。有人可能会提出质疑:只要是真爱,在哪里吃饭都一样。

  但是,当整个链条生态变的利欲熏心时,各个利益环节中的人就会想尽办法进行“诱骗”引导。也就是说,3颗20万吨当量的核弹头,虽然总的当量小,但起到的破坏效果反而更好。

对于一个有稳定收入、家境尚可的男生来说,他选择的就餐地点也反映着他愿意在这段关系中投入多少。

  韩联社称,新加坡官方10日发布的机场照片显示,金正恩乘坐中国国航波音747客机于当天下午2时36分抵达新加坡樟宜机场。

  黄健庭表示,这笔订单将带给台东农民新台币1000万元新台币以上收入,有助稳定台东凤梨售价,福建省基于“兄弟情谊”对台东适时提供协助,他要代表台东农民对福建省表达感谢。  国防科技大学国家安全与军事战略研究中心王群此前接受《科技日报》采访透露,东风-31AG不太可能是分导式多弹头。

  中国国家领导人出访往往也是搭乘国航飞机。

    换句话说,金正恩登陆狮城是朝方将认真对待金特会的决心展示,这比在三八线搞金特会显然需要朝方的更多勇气和意志。  最后,划重点,这款高考神器是免费的哦!只需扫描下方二维码,或在手机应用市场搜索"新浪升学帮",就能免费下载哦!新浪升学帮助您轻松报志愿,一分都不浪费!

  “新华视点”记者调查发现,这道堤坝是当地一个私企老板所建,曾被湖南省、益阳市、沅江市(县级市)等各级政府数次严令拆除,但依旧岿然不动。

  ”小罗说,这次暑假有可能不只一次旅行,还可能会安排2-3次旅行,短途和远途都有。

  据了解,由于特朗普和美国体育圈长期不和,此前该队受邀请的80人里,大部分人不想见特朗普,只打算派不到10个队员。  这样看来,东风-31AG似乎已经足够先进,为何还要发展东风-41?邵永灵认为,东风-31的载荷能力一般,打击威力逊于东风-5。

  

  [赛车时代] 20171227 房车自驾游

 
责编:
注册

傅雷翻译奖得主马振骋亲选精华本《蒙田随笔》问世

记者采访期间还发现,不少学生还计划在暑假做一件“有意义”的事情,以纪念自己的高中生涯结束。


来源: 凤凰读书

 《蒙田随笔》被誉为“十六世纪各种知识的总汇”,是欧洲近代三大经典哲理散文之一。全新修订本《蒙田随笔》日前问世,是首届傅雷翻译奖得主马振骋自蒙田全集中亲选的精华本。


《蒙田随笔》,作者:[法] 米歇尔·德·蒙田,译者:马振骋,浙江文艺出版社 2016年10月版

蒙田开创随笔文体

全新修订本《蒙田随笔》由资深法语文学翻译家马振骋先生自蒙田全集中精选33篇,从人性之懒散、撒谎、胆怯,到欲望、死亡、人生无常,谈论尘世间那些常见却难以抉择的问题。

作者米歇尔·德·蒙田是法国文艺复兴运动的代表人物之一,著名思想家和人文主义作家。蒙田先在图卢兹大学研习法律,后在波尔多法院任职十余年,当过国王侍从,亲历战争,周游各地。38岁那年,蒙田辞去法官职务,隐居古堡藏书室,潜心开始随笔的撰写。

马振骋于1957年毕业于南京大学外语系法语专业,是资深法语文学翻译家,对蒙田研究颇深。2009年,马振骋凭借独力翻译的《蒙田随笔全集》,获首届傅雷翻译出版奖。

马振骋表示:“蒙田谦称自己的文章为Essai,这词在蒙田使用以前只是“试验”、“试图”等意思,例如试验性能、试尝食品。他不妄图以自己的看法与观点作为定论,只是试论……后来倒成了一种文体,对培根、兰姆、卢梭都产生了很大影响。在我国则把Essai译为‘随笔’。”

至此,一种全新的文体问世。《蒙田随笔》也因其丰富的思想内涵闻名于世,被誉为“十六世纪各种知识的总汇”,有“生活的哲学”之美称。

四百年前的段子手

蒙田和他的随笔受到许多文学家、思想家的推崇。作家房龙曾表示,蒙田称得上是划时代的人物,他的随笔超出了一般文学作品的意义,达到了生活哲理的高度。

蒙田从来不是正襟危坐的学者,一板一眼的以理服人。他更像是一个任性的老顽童,思维跳脱、信马由缰,行至当止之处,不乏自嘲与冷幽默。尼采评价蒙田称,这样一个人写过的东西,真可以增加我们在尘世生活的兴趣。

蒙田亦会不时抖些包袱,看起来嘀笑皆非。蒙田在该书的一开篇便任性的向读者告别,说:“读者啊,我自己是这部书的素材,没有理由要你在余暇时去读这么一部不值一读的拙作。再见了!”

有人听到忏悔师说他那天可以与天主一起用餐,蒙田对忏悔师说:“您自己去吧,因为我守斋。”

“另一人要求喝水,见刽子手喝了再给他,就说不愿意在他后面喝,怕传染梅毒。”

“大家都听说过庇卡底人的故事,他已上了绞刑架,有人带来一个少妇(我们的法律有时允许这样做),他若娶她,就可以赦免不死。他对她细看了一会,发现她走路跛脚,就说:‘套绳子吧,套绳子吧,她是个瘸子!’”

傅雷翻译奖得主马振骋亲选精华本

据该书编辑徐慧敏介绍,此番全新版本的《蒙田随笔》,由翻译家马振骋先生译自法文原版《蒙田全集》(伽利玛出版社1962版)。格式、句读也均严格依照其编排方式。全书选篇由马先生亲自挑选、修订,书后特别附有原版引言、蒙田年表及人名、地名索引表。

徐慧敏表示,《蒙田随笔》自107章、近百万字的随笔全集中精选33篇。那时的乡下贵族,会在壁炉上放一本蒙田,以示不同于捕兔的乡绅。而今天,蒙田对生活的这些作答仍旧熠熠闪着光,为年少无知的我们指点迷津。

【书籍信息】

书名:蒙田随笔

作者 [法]米歇尔·德·蒙田

译者 马振骋

外文书名 Les Essais de Michel de Montaigne

出版社 浙江文艺出版社

出版时间 2016-9

[责任编辑:何可人 PN033]

责任编辑:何可人 PN033

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

凤凰读书官方微信

图片新闻

凤凰新闻 天天有料
分享到:
开发区晓园 阎集镇 地主爷 库斯特经营所 上南新村
亦庄镇 茶仔凹 和什力克乡政府 吕村镇 四海桥南